refactor AssignmentEvaluator

Charles Schlosserrequested to merge
chuckyschluz/eigen-chucky:assign_refactor into master

Reference issue

What does this implement/fix?

Refactor ancient AssignEvaluator.h to get rid of enums and other legacy patterns. No functional changes.

Additional information

Merge request reports