Fix typo introduced in the refactor of NonBlockingThreadPool
Reference merge request
What does this implement/fix?
In the refactor of NonBlockThreadPool.h, the main spin loop of MaybeGetTask() was erroneously pulling tasks from the current thread's deque instead of trying to steal from other thread's deques. This MR fixes the above issue.