Update rocm docker again again.

The Ubuntu 22.04 image seems to crash with a bug in Ninja on docker. It works locally, so I'm not sure what the difference might be. Trying the 24.04 ubuntu image, which uses a newer version of ninja.