Use ppolevl for polynomial evaluation in more places.

This just converts a number of polynomial evaluations from straight line code to calling the ppolevl helper function, which should generate equivalent code. I'd like to implement a version of ppolevl that evaluates even and odd terms in parallel for increased instruction level parallelism, as is done manually in several places.