add extra debugging info to float_pow_test_impl, clean up array_cwise tests

Reference issue

What does this implement/fix?

Trying to track down sporadic failures in mixed_pow_test but have to guess which tests are failing. Also fixed another extremely verbose yet harmless compiler warning.

Additional information