Fix `tridiagonalization_inplace_selector::run()` when called from CUDA

Ahmed Mahmoudrequested to merge
Ahdhn/eigen:master into master

Reference issue

Fix #2810 (closed)

What does this implement/fix?

Adding EIGEN_DEVICE_FUNC to tridiagonalization_inplace_selector::run()

Additional information

This code here tests this bugfix

Merge request reports