Enable direct access for IndexedView.

Added a .data() method, strides, and required helper methods when it does have direct access, as well as coeffReff methods for use in matmul.

Fixes #2358 (closed).