Use traits<Matrix>::Options instead of Matrix::Options.

Not all objects have an `Options` attribute (e.g. Ref), but do store this information in `traits<...>`. Fixes #2335 (closed).