Fix preshear transformation.

Fixes #2777 (closed). The preshear function seems to have always used an invalid constructor internally, and has been broken for a while. Fixed the implementation and added a test.