Fix busted formatting in Eigen::Tensor README.md.

It appears the documentation markdown for Eigen::Tensor was unintentionally autoformatted in some way that broke a lot of the markdown. This MR fixes it.