clean up array_cwise test

Reference issue

What does this implement/fix?

Suppresses annoying compiler warnings on MSVC when negating an unsigned integer, some ambiguous operator precedence issues, and delete completely redundant shift test.

Additional information

Merge request reports

Loading