Add assert for invalid outerIndexPtr array in SparseMapBase.

The outer index array must have size equal to outerSize + 1, with the last element being the size of the valuePtr array.

Fixes ##2561 (closed).