Add serde alias for "proc_macro"

The offical spelling for this field in a Cargo.toml is "proc-macro", but cargo can also accept "proc_macro", so our parsing code should as well.

See here for an example where Cargo supports both spellings.