Draw cursor correctly at multiline REPL edge

Attempts to close #246 (closed). Print the screen output again if we are in the edge case where we have to add a new row. This may not be the most elegant solution (perhaps there is a solution without calling scr.render twice), but this fixes the issue for the time being.