CI: add git safe.directory

Merged Ondřej Čertík requested to merge certik/lfortran:ci into master

This was triggered by a recent vulnerability fix in git.