rtlib: use ctanf() and _Fcomplex on Windows

Ondřej Čertíkrequested to merge
certik/lfortran:ctan_win into master

Test added. tan(x) now works for single precision complex numbers on Windows.

Merge request reports