createmsgiddir(): fix potential stack buffer write overflow

If unexpected directories with high numbers as a prefix appear, then the havedir array can be overflowed. During regular operation this shouldn't happen, therefore this is only a hardening.