chore(tests): make transaciton tests run in CI

Uses the mongo image with a replica set.

+ extra tests rollback in case of both failure and defect