tests: Remove FakeCoordinator and enable dispatcher tests random order
FakeCoordinator tests itself and not the actual code. Remove it and any test that dependent on it.
This allows enabling the test order randomization because FakeCoordinator was dependent on exact order of tests. Server tests had the order randomized for some time already.