docs: Enable usability testing contributions by adding a contribution guide and an issue template
requested to merge clarissalimab/smi-front:docs/enable-usability-testing-contributions into development
This merge request proposes an issue template and a contribution guide for usability tests on the project.