fix(docker-compose): Adição da pasta plugins no volume docker

O MR resolve esses erros de import:

Os módulos não estavam sendo encontrados porque a pasta plugins não estava sendo montada.