docs: move usage guides to usage/, add quickstart and porting