packages: try_download_package(): check pacman cache if file in db but doesn't exist in db folder