cli: overhaul and colorize `devices` and `flavours` lists, add `--json`

new cli args:

• -q/--quiet
• --force-colors/--no-colors
• --force-progress-bars/--no-progress-bars
• flavours --json (also check out the non-json version)
• devices --json (same here)