Router: Tags count to uint16_t

Tadeas Moravecrequested to merge
tmoravec/kovri:router-tags-uint into master

Resolving an older TODO.

Reopened from https://github.com/monero-project/kovri/pull/1008

Edited by Tadeas Moravec

Merge request reports