Improve OpenMP detection on macOS using Homebrew
This merge request improves OpenMP detection for macOS using brew --prefix to detect libomp.
Additional changes:
- Adds a new
DEP_OPENMP_INCLUDEenvironment variable that point to the Homebrew based include path. - Updated README to document changes.