Use YAML::XS to test YAML files instead of YAML

YAML is being deprecated and moved to YAML::Old, and only supports YAML 1.0. YAML::XS supports YAML 1.1, as does Mojolicious::Plugin::OpenAPI.

It makes sense to use YAML::XS for checking our YAML files instead of YAML::Old