explain how to use a local feature branch

I was a bit lost on how to use a local feature branch with koha-testing-docker, mtj explained how to do that (in fact nothing had to be done, but the code is in a different place than I'd expected..). I added some notes to the README to explain this...