Fix plack apache config rewriting

sed -e '...' file > file is a trap. The redirection happens before sed gets to the files, so it only sees a zero-byte file.