feat: Typedown selected styling
Added ability to apply styles to Typedown "selected" menu button directly with a prop "selectedStyles" (Which replaces the built in styles setting background-color and text-color.) Also added a prop to the renderListItem callback allowing the implementing code to understand if a given item is selected or not, allowing more specific control over selected styles
refs SI-49