docs: Update release matrix
Update release matrix to reflect latest versions and FOLIO compatibility Also tweak developer instructions to reflect current state of development (should no longer be necessary to remove all devDeps)
ERM-3099
Update release matrix to reflect latest versions and FOLIO compatibility Also tweak developer instructions to reflect current state of development (should no longer be necessary to remove all devDeps)
ERM-3099