Update unixodbc to v2.3.12

Johannes Maibaum requested to merge jmaibaum/kicad-nightly-flatpak:unixodbc-update into master Aug 10, 2023