Handle ~rcN notation

We have been trimming any version suffix, but that makes it harder to see which rcN is in effect.

Allow the suffix, being sure to convert any dashes to tildas.