Skip to content

Add German translations of ISO5457 worksheets

Christian Schlüter requested to merge github/fork/chschlue/iso5457-de into master

Extending the great work of @erasmo1982

iso_de_compact iso_de iso_excerpt

Diffs:

diff -y --suppress-common-lines A2_ISO5457-1999_ISO7200-2004-compact_DE.kicad_wks A2_ISO5457-1999_ISO7200-2004-compact_EN.kicad_wks 
  (tbtext "Verantwortliche Abt." (name text41:Text) (pos 179  |   (tbtext "Responsible dept." (name text41:Text) (pos 179 25)
  (tbtext "Technische Referenz" (name text42:Text) (pos 147 2 |   (tbtext "Technical reference" (name text42:Text) (pos 147 2
  (tbtext "Erstellt durch" (name text43:Text) (pos 147 16) (f |   (tbtext "Created by" (name text43:Text) (pos 147 16) (font 
  (tbtext "Genehmigt von" (name text44:Text) (pos 147 7) (fon |   (tbtext "Approved by" (name text44:Text) (pos 147 7) (font 
  (tbtext Dokumentenart (name text45:Text) (pos 105 25) (font |   (tbtext "Document type" (name text45:Text) (pos 105 25) (fo
  (tbtext Dokumentenstatus (name text46:Text) (pos 44 25) (fo |   (tbtext "Document status" (name text46:Text) (pos 44 25) (f
  (tbtext "Titel, zusätzlicher Titel" (name text47:Text) (pos |   (tbtext "Title, Supplementary title" (name text47:Text) (po
  (tbtext Änd. (name text48:Text) (pos 50 7) (font (linewidth |   (tbtext Rev. (name text48:Text) (pos 50 7) (font (linewidth
  (tbtext Ausgabedatum (name text49:Text) (pos 41 7) (font (l |   (tbtext "Date of issue" (name text49:Text) (pos 41 7) (font
  (tbtext Spr. (name text50:Text) (pos 17.5 7) (font (linewid |   (tbtext Lang. (name text50:Text) (pos 17.5 7) (font (linewi
  (tbtext Blatt (name text51:Text) (pos 9 7) (font (linewidth |   (tbtext Sheet (name text51:Text) (pos 9 7) (font (linewidth

diff -y --suppress-common-lines A2_ISO5457-1999_ISO7200-2004_DE.kicad_wks A2_ISO5457-1999_ISO7200-2004_EN.kicad_wks 
  (tbtext "Verantwortl. Abt." (name text41:Text) (pos 179 34) |   (tbtext "Responsible dept." (name text41:Text) (pos 179 34)
  (tbtext "Technische Referenz" (name text42:Text) (pos 147 3 |   (tbtext "Technical reference" (name text42:Text) (pos 147 3
  (tbtext "Erstellt durch" (name text43:Text) (pos 105 34) (f |   (tbtext "Created by" (name text43:Text) (pos 105 34) (font 
  (tbtext "Genehmigt von" (name text44:Text) (pos 63 34) (fon |   (tbtext "Approved by" (name text44:Text) (pos 63 34) (font 
  (tbtext Dokumentenart (name text45:Text) (pos 105 25) (font |   (tbtext "Document type" (name text45:Text) (pos 105 25) (fo
  (tbtext Dokumentenstatus (name text46:Text) (pos 50 25) (fo |   (tbtext "Document status" (name text46:Text) (pos 50 25) (f
  (tbtext "Titel, zusätzlicher Titel" (name text47:Text) (pos |   (tbtext "Title, Supplementary title" (name text47:Text) (po
  (tbtext Änd. (name text48:Text) (pos 50 7) (font (linewidth |   (tbtext Rev. (name text48:Text) (pos 50 7) (font (linewidth
  (tbtext Ausgabedatum (name text49:Text) (pos 41 7) (font (l |   (tbtext "Date of issue" (name text49:Text) (pos 41 7) (font
  (tbtext Spr. (name text50:Text) (pos 17.5 7) (font (linewid |   (tbtext Lang. (name text50:Text) (pos 17.5 7) (font (linewi
  (tbtext Blatt (name text51:Text) (pos 9 7) (font (linewidth |   (tbtext Sheet (name text51:Text) (pos 9 7) (font (linewidth

diff -y --suppress-common-lines A3_ISO5457-1999_ISO7200-2004-compact_DE.kicad_wks A3_ISO5457-1999_ISO7200-2004-compact_EN.kicad_wks 
  (line (name segm29:Line) (start 0 18) (end 180 18) (linewid |   (line (name segm41:Line) (start 0 18) (end 180 18) (linewid
  (line (name segm30:Line) (start 106 9) (end 148 9) (linewid |   (line (name segm42:Line) (start 106 9) (end 148 9) (linewid
  (line (name segm31:Line) (start 0 9) (end 51 9) (linewidth  |   (line (name segm43:Line) (start 0 9) (end 51 9) (linewidth 
  (line (name segm32:Line) (start 148 0) (end 148 27) (linewi |   (line (name segm44:Line) (start 148 0) (end 148 27) (linewi
  (line (name segm33:Line) (start 106 27) (end 106 0) (linewi |   (line (name segm45:Line) (start 106 27) (end 106 0) (linewi
  (line (name segm34:Line) (start 51 18) (end 51 0) (linewidt |   (line (name segm46:Line) (start 51 18) (end 51 0) (linewidt
  (line (name segm35:Line) (start 45 27) (end 45 18) (linewid |   (line (name segm47:Line) (start 45 27) (end 45 18) (linewid
  (line (name segm36:Line) (start 42 9) (end 42 0) (linewidth |   (line (name segm48:Line) (start 42 9) (end 42 0) (linewidth
  (line (name segm37:Line) (start 18 9) (end 18 0) (linewidth |   (line (name segm49:Line) (start 18 9) (end 18 0) (linewidth
  (line (name segm38:Line) (start 9 9) (end 9 0) (linewidth 0 |   (line (name segm50:Line) (start 9 9) (end 9 0) (linewidth 0
  (tbtext "Verantwortliche Abt." (name text29:Text) (pos 179  |   (tbtext "Responsible dept." (name text41:Text) (pos 179 25)
  (tbtext "Technische Referenz" (name text30:Text) (pos 147 2 |   (tbtext "Technical reference" (name text42:Text) (pos 147 2
  (tbtext "Erstellt durch" (name text31:Text) (pos 147 16) (f |   (tbtext "Created by" (name text43:Text) (pos 147 16) (font 
  (tbtext "Genehmigt von" (name text32:Text) (pos 147 7) (fon |   (tbtext "Approved by" (name text44:Text) (pos 147 7) (font 
  (tbtext Dokumentenart (name text33:Text) (pos 105 25) (font |   (tbtext "Document type" (name text45:Text) (pos 105 25) (fo
  (tbtext Dokumentenstatus (name text34:Text) (pos 44 25) (fo |   (tbtext "Document status" (name text46:Text) (pos 44 25) (f
  (tbtext "Titel, zusätzlicher Titel" (name text35:Text) (pos |   (tbtext "Title, Supplementary title" (name text47:Text) (po
  (tbtext Änd. (name text36:Text) (pos 50 7) (font (linewidth |   (tbtext Rev. (name text48:Text) (pos 50 7) (font (linewidth
  (tbtext Ausgabedatum (name text37:Text) (pos 41 7) (font (l |   (tbtext "Date of issue" (name text49:Text) (pos 41 7) (font
  (tbtext Spr. (name text38:Text) (pos 17.5 7) (font (linewid |   (tbtext Lang. (name text50:Text) (pos 17.5 7) (font (linewi
  (tbtext Blatt (name text39:Text) (pos 9 7) (font (linewidth |   (tbtext Sheet (name text51:Text) (pos 9 7) (font (linewidth
  (tbtext %Y (name text40:Text) (pos 164 9) (font (linewidth  |   (tbtext %Y (name text52:Text) (pos 164 9) (font (linewidth 
  (tbtext %C1 (name text41:Text) (pos 105 21) (font (linewidt |   (tbtext %C1 (name text53:Text) (pos 105 21) (font (linewidt
  (tbtext %T (name text42:Text) (pos 78.5 8) (font (linewidth |   (tbtext %T (name text54:Text) (pos 78.5 8) (font (linewidth
  (tbtext %C2 (name text43:Text) (pos 44 21) (font (linewidth |   (tbtext %C2 (name text55:Text) (pos 44 21) (font (linewidth
  (tbtext %C0 (name text44:Text) (pos 25.5 13.5) (font (linew |   (tbtext %C0 (name text56:Text) (pos 25.5 13.5) (font (linew
  (tbtext %R (name text45:Text) (pos 46.5 3) (font (linewidth |   (tbtext %R (name text57:Text) (pos 46.5 3) (font (linewidth
  (tbtext %D (name text46:Text) (pos 30 3) (font (linewidth 0 |   (tbtext %D (name text58:Text) (pos 30 3) (font (linewidth 0
  (tbtext %C3 (name text47:Text) (pos 13.5 3) (font (linewidt |   (tbtext %C3 (name text59:Text) (pos 13.5 3) (font (linewidt
  (tbtext %S/%N (name text48:Text) (pos 4.5 3) (font (linewid |   (tbtext %S/%N (name text60:Text) (pos 4.5 3) (font (linewid

diff -y --suppress-common-lines A3_ISO5457-1999_ISO7200-2004_DE.kicad_wks A3_ISO5457-1999_ISO7200-2004_EN.kicad_wks                    
  (line (name segm29:Line) (start 0 27) (end 180 27) (linewid |   (line (name segm41:Line) (start 0 27) (end 180 27) (linewid
  (line (name segm30:Line) (start 0 18) (end 106 18) (linewid |   (line (name segm42:Line) (start 0 18) (end 106 18) (linewid
  (line (name segm31:Line) (start 0 9) (end 51 9) (linewidth  |   (line (name segm43:Line) (start 0 9) (end 51 9) (linewidth 
  (line (name segm32:Line) (start 148 36) (end 148 27) (linew |   (line (name segm44:Line) (start 148 36) (end 148 27) (linew
  (line (name segm33:Line) (start 106 36) (end 106 0) (linewi |   (line (name segm45:Line) (start 106 36) (end 106 0) (linewi
  (line (name segm34:Line) (start 64 36) (end 64 27) (linewid |   (line (name segm46:Line) (start 64 36) (end 64 27) (linewid
  (line (name segm35:Line) (start 22 36) (end 22 27) (linewid |   (line (name segm47:Line) (start 22 36) (end 22 27) (linewid
  (line (name segm36:Line) (start 51 27) (end 51 0) (linewidt |   (line (name segm48:Line) (start 51 27) (end 51 0) (linewidt
  (line (name segm37:Line) (start 42 9) (end 42 0) (linewidth |   (line (name segm49:Line) (start 42 9) (end 42 0) (linewidth
  (line (name segm38:Line) (start 18 9) (end 18 0) (linewidth |   (line (name segm50:Line) (start 18 9) (end 18 0) (linewidth
  (line (name segm39:Line) (start 9 9) (end 9 0) (linewidth 0 |   (line (name segm51:Line) (start 9 9) (end 9 0) (linewidth 0
  (tbtext "Verantwortl. Abt." (name text29:Text) (pos 179 34) |   (tbtext "Responsible dept." (name text41:Text) (pos 179 34)
  (tbtext "Technische Referenz" (name text30:Text) (pos 147 3 |   (tbtext "Technical reference" (name text42:Text) (pos 147 3
  (tbtext "Erstellt durch" (name text31:Text) (pos 105 34) (f |   (tbtext "Created by" (name text43:Text) (pos 105 34) (font 
  (tbtext "Genehmigt von" (name text32:Text) (pos 63 34) (fon |   (tbtext "Approved by" (name text44:Text) (pos 63 34) (font 
  (tbtext Dokumentenart (name text33:Text) (pos 105 25) (font |   (tbtext "Document type" (name text45:Text) (pos 105 25) (fo
  (tbtext Dokumentenstatus (name text34:Text) (pos 50 25) (fo |   (tbtext "Document status" (name text46:Text) (pos 50 25) (f
  (tbtext "Titel, zusätzlicher Titel" (name text35:Text) (pos |   (tbtext "Title, Supplementary title" (name text47:Text) (po
  (tbtext Änd. (name text36:Text) (pos 50 7) (font (linewidth |   (tbtext Rev. (name text48:Text) (pos 50 7) (font (linewidth
  (tbtext Ausgabedatum (name text37:Text) (pos 41 7) (font (l |   (tbtext "Date of issue" (name text49:Text) (pos 41 7) (font
  (tbtext Spr. (name text38:Text) (pos 17.5 7) (font (linewid |   (tbtext Lang. (name text50:Text) (pos 17.5 7) (font (linewi
  (tbtext Blatt (name text39:Text) (pos 9 7) (font (linewidth |   (tbtext Sheet (name text51:Text) (pos 9 7) (font (linewidth
  (tbtext %Y (name text40:Text) (pos 143 13.5) (font (linewid |   (tbtext %Y (name text52:Text) (pos 143 13.5) (font (linewid
  (tbtext %C1 (name text41:Text) (pos 105 21) (font (linewidt |   (tbtext %C1 (name text53:Text) (pos 105 21) (font (linewidt
  (tbtext %T (name text42:Text) (pos 78.5 8) (font (linewidth |   (tbtext %T (name text54:Text) (pos 78.5 8) (font (linewidth
  (tbtext %C2 (name text43:Text) (pos 50 21) (font (linewidth |   (tbtext %C2 (name text55:Text) (pos 50 21) (font (linewidth
  (tbtext %C0 (name text44:Text) (pos 25.5 13.5) (font (linew |   (tbtext %C0 (name text56:Text) (pos 25.5 13.5) (font (linew
  (tbtext %R (name text45:Text) (pos 46.5 3) (font (linewidth |   (tbtext %R (name text57:Text) (pos 46.5 3) (font (linewidth
  (tbtext %D (name text46:Text) (pos 30 3) (font (linewidth 0 |   (tbtext %D (name text58:Text) (pos 30 3) (font (linewidth 0
  (tbtext %C3 (name text47:Text) (pos 14 3) (font (linewidth  |   (tbtext %C3 (name text59:Text) (pos 14 3) (font (linewidth 
  (tbtext %S/%N (name text48:Text) (pos 4.5 3) (font (linewid |   (tbtext %S/%N (name text60:Text) (pos 4.5 3) (font (linewid

diff -y --suppress-common-lines A4-portrait_ISO5457-1999_ISO7200-2004-compact_DE.kicad_wks A4-portrait_ISO5457-1999_ISO7200-2004-compact_EN.kicad_wks 
  (tbtext A4 (name text5:Text) (pos 160 -2.5 lbcorner) (font  |   (tbtext A4 (name text11:Text) (pos 160 -2.5 lbcorner) (font
  (tbtext A (name text6:Text) (pos -2.5 13.5 rtcorner) (font  |   (tbtext A (name text5:Text) (pos -2.5 13.5 rtcorner) (font 
  (tbtext B (name text7:Text) (pos -2.5 63.5 rtcorner) (font  |   (tbtext B (name text6:Text) (pos -2.5 63.5 rtcorner) (font 
  (tbtext C (name text8:Text) (pos -2.5 113.5 rtcorner) (font |   (tbtext C (name text7:Text) (pos -2.5 113.5 rtcorner) (font
  (tbtext D (name text9:Text) (pos -2.5 163.5 rtcorner) (font |   (tbtext D (name text8:Text) (pos -2.5 163.5 rtcorner) (font
  (tbtext E (name text10:Text) (pos -2.5 213.5 rtcorner) (fon |   (tbtext E (name text9:Text) (pos -2.5 213.5 rtcorner) (font
  (tbtext F (name text11:Text) (pos -2.5 263.5 ltcorner) (fon |   (tbtext F (name text10:Text) (pos -2.5 263.5 ltcorner) (fon
  (line (name segm21:Line) (start 0 18) (end 180 18) (linewid |   (line (name segm41:Line) (start 0 18) (end 180 18) (linewid
  (line (name segm22:Line) (start 106 9) (end 148 9) (linewid |   (line (name segm42:Line) (start 106 9) (end 148 9) (linewid
  (line (name segm23:Line) (start 0 9) (end 51 9) (linewidth  |   (line (name segm43:Line) (start 0 9) (end 51 9) (linewidth 
  (line (name segm24:Line) (start 148 0) (end 148 27) (linewi |   (line (name segm44:Line) (start 148 0) (end 148 27) (linewi
  (line (name segm25:Line) (start 106 27) (end 106 0) (linewi |   (line (name segm45:Line) (start 106 27) (end 106 0) (linewi
  (line (name segm26:Line) (start 51 18) (end 51 0) (linewidt |   (line (name segm46:Line) (start 51 18) (end 51 0) (linewidt
  (line (name segm27:Line) (start 45 27) (end 45 18) (linewid |   (line (name segm47:Line) (start 45 27) (end 45 18) (linewid
  (line (name segm28:Line) (start 42 9) (end 42 0) (linewidth |   (line (name segm48:Line) (start 42 9) (end 42 0) (linewidth
  (line (name segm29:Line) (start 18 9) (end 18 0) (linewidth |   (line (name segm49:Line) (start 18 9) (end 18 0) (linewidth
  (line (name segm30:Line) (start 9 9) (end 9 0) (linewidth 0 |   (line (name segm50:Line) (start 9 9) (end 9 0) (linewidth 0
  (tbtext "Verantwortliche Abt." (name text12:Text) (pos 179  |   (tbtext "Responsible dept." (name text41:Text) (pos 179 25)
  (tbtext "Technische Referenz" (name text13:Text) (pos 147 2 |   (tbtext "Technical reference" (name text42:Text) (pos 147 2
  (tbtext "Erstellt durch" (name text14:Text) (pos 147 16) (f |   (tbtext "Created by" (name text43:Text) (pos 147 16) (font 
  (tbtext "Genehmigt von" (name text15:Text) (pos 147 7) (fon |   (tbtext "Approved by" (name text44:Text) (pos 147 7) (font 
  (tbtext Dokumentenart (name text16:Text) (pos 105 25) (font |   (tbtext "Document type" (name text45:Text) (pos 105 25) (fo
  (tbtext Dokumentenstatus (name text17:Text) (pos 44 25) (fo |   (tbtext "Document status" (name text46:Text) (pos 44 25) (f
  (tbtext "Titel, zusätzlicher Titel" (name text18:Text) (pos |   (tbtext "Title, Supplementary title" (name text47:Text) (po
  (tbtext Änd. (name text19:Text) (pos 50 7) (font (linewidth |   (tbtext Rev. (name text48:Text) (pos 50 7) (font (linewidth
  (tbtext Ausgabedatum (name text20:Text) (pos 41 7) (font (l |   (tbtext "Date of issue" (name text49:Text) (pos 41 7) (font
  (tbtext Spr. (name text21:Text) (pos 17.5 7) (font (linewid |   (tbtext Lang. (name text50:Text) (pos 17.5 7) (font (linewi
  (tbtext Blatt (name text22:Text) (pos 9 7) (font (linewidth |   (tbtext Sheet (name text51:Text) (pos 9 7) (font (linewidth
  (tbtext %Y (name text23:Text) (pos 164 9) (font (linewidth  |   (tbtext %Y (name text52:Text) (pos 164 9) (font (linewidth 
  (tbtext %C1 (name text24:Text) (pos 105 21) (font (linewidt |   (tbtext %C1 (name text53:Text) (pos 105 21) (font (linewidt
  (tbtext %T (name text25:Text) (pos 78.5 8) (font (linewidth |   (tbtext %T (name text54:Text) (pos 78.5 8) (font (linewidth
  (tbtext %C2 (name text26:Text) (pos 44 21) (font (linewidth |   (tbtext %C2 (name text55:Text) (pos 44 21) (font (linewidth
  (tbtext %C0 (name text27:Text) (pos 25.5 13.5) (font (linew |   (tbtext %C0 (name text56:Text) (pos 25.5 13.5) (font (linew
  (tbtext %R (name text28:Text) (pos 46.5 3) (font (linewidth |   (tbtext %R (name text57:Text) (pos 46.5 3) (font (linewidth
  (tbtext %D (name text29:Text) (pos 30 3) (font (linewidth 0 |   (tbtext %D (name text58:Text) (pos 30 3) (font (linewidth 0
  (tbtext %C3 (name text30:Text) (pos 13.5 3) (font (linewidt |   (tbtext %C3 (name text59:Text) (pos 13.5 3) (font (linewidt
  (tbtext %S/%N (name text31:Text) (pos 4.5 3) (font (linewid |   (tbtext %S/%N (name text60:Text) (pos 4.5 3) (font (linewid

diff -y --suppress-common-lines A4-portrait_ISO5457-1999_ISO7200-2004_DE.kicad_wks A4-portrait_ISO5457-1999_ISO7200-2004_EN.kicad_wks                 
  (tbtext A4 (name text5:Text) (pos 160 -2.5 lbcorner) (font  |   (tbtext A4 (name text11:Text) (pos 160 -2.5 lbcorner) (font
  (tbtext A (name text6:Text) (pos -2.5 13.5 rtcorner) (font  |   (tbtext A (name text5:Text) (pos -2.5 13.5 rtcorner) (font 
  (tbtext B (name text7:Text) (pos -2.5 63.5 rtcorner) (font  |   (tbtext B (name text6:Text) (pos -2.5 63.5 rtcorner) (font 
  (tbtext C (name text8:Text) (pos -2.5 113.5 rtcorner) (font |   (tbtext C (name text7:Text) (pos -2.5 113.5 rtcorner) (font
  (tbtext D (name text9:Text) (pos -2.5 163.5 rtcorner) (font |   (tbtext D (name text8:Text) (pos -2.5 163.5 rtcorner) (font
  (tbtext E (name text10:Text) (pos -2.5 213.5 rtcorner) (fon |   (tbtext E (name text9:Text) (pos -2.5 213.5 rtcorner) (font
  (tbtext F (name text11:Text) (pos -2.5 263.5 rtcorner) (fon |   (tbtext F (name text10:Text) (pos -2.5 263.5 rtcorner) (fon
  (line (name segm21:Line) (start 0 27) (end 180 27) (linewid |   (line (name segm41:Line) (start 0 27) (end 180 27) (linewid
  (line (name segm22:Line) (start 0 18) (end 106 18) (linewid |   (line (name segm42:Line) (start 0 18) (end 106 18) (linewid
  (line (name segm23:Line) (start 0 9) (end 51 9) (linewidth  |   (line (name segm43:Line) (start 0 9) (end 51 9) (linewidth 
  (line (name segm24:Line) (start 148 36) (end 148 27) (linew |   (line (name segm44:Line) (start 148 36) (end 148 27) (linew
  (line (name segm25:Line) (start 106 36) (end 106 0) (linewi |   (line (name segm45:Line) (start 106 36) (end 106 0) (linewi
  (line (name segm26:Line) (start 64 36) (end 64 27) (linewid |   (line (name segm46:Line) (start 64 36) (end 64 27) (linewid
  (line (name segm27:Line) (start 22 36) (end 22 27) (linewid |   (line (name segm47:Line) (start 22 36) (end 22 27) (linewid
  (line (name segm28:Line) (start 51 27) (end 51 0) (linewidt |   (line (name segm48:Line) (start 51 27) (end 51 0) (linewidt
  (line (name segm29:Line) (start 42 9) (end 42 0) (linewidth |   (line (name segm49:Line) (start 42 9) (end 42 0) (linewidth
  (line (name segm30:Line) (start 18 9) (end 18 0) (linewidth |   (line (name segm50:Line) (start 18 9) (end 18 0) (linewidth
  (line (name segm31:Line) (start 9 9) (end 9 0) (linewidth 0 |   (line (name segm51:Line) (start 9 9) (end 9 0) (linewidth 0
  (tbtext "Verantwortl. Abt." (name text12:Text) (pos 179 34) |   (tbtext "Responsible dept." (name text41:Text) (pos 179 34)
  (tbtext "Technische Referenz" (name text13:Text) (pos 147 3 |   (tbtext "Technical reference" (name text42:Text) (pos 147 3
  (tbtext "Erstellt durch" (name text14:Text) (pos 105 34) (f |   (tbtext "Created by" (name text43:Text) (pos 105 34) (font 
  (tbtext "Genehmigt von" (name text15:Text) (pos 63 34) (fon |   (tbtext "Approved by" (name text44:Text) (pos 63 34) (font 
  (tbtext Dokumentenart (name text16:Text) (pos 105 25) (font |   (tbtext "Document type" (name text45:Text) (pos 105 25) (fo
  (tbtext Dokumentenstatus (name text17:Text) (pos 50 25) (fo |   (tbtext "Document status" (name text46:Text) (pos 50 25) (f
  (tbtext "Titel, zusätzlicher Titel" (name text18:Text) (pos |   (tbtext "Title, Supplementary title" (name text47:Text) (po
  (tbtext Änd. (name text19:Text) (pos 50 7) (font (linewidth |   (tbtext Rev. (name text48:Text) (pos 50 7) (font (linewidth
  (tbtext Ausgabedatum (name text20:Text) (pos 41 7) (font (l |   (tbtext "Date of issue" (name text49:Text) (pos 41 7) (font
  (tbtext Spr. (name text21:Text) (pos 17.5 7) (font (linewid |   (tbtext Lang. (name text50:Text) (pos 17.5 7) (font (linewi
  (tbtext Blatt (name text22:Text) (pos 9 7) (font (linewidth |   (tbtext Sheet (name text51:Text) (pos 9 7) (font (linewidth
  (tbtext %Y (name text23:Text) (pos 143 13.5) (font (linewid |   (tbtext %Y (name text52:Text) (pos 143 13.5) (font (linewid
  (tbtext %C1 (name text24:Text) (pos 105 21) (font (linewidt |   (tbtext %C1 (name text53:Text) (pos 105 21) (font (linewidt
  (tbtext %T (name text25:Text) (pos 78.5 8) (font (linewidth |   (tbtext %T (name text54:Text) (pos 78.5 8) (font (linewidth
  (tbtext %C2 (name text26:Text) (pos 50 21) (font (linewidth |   (tbtext %C2 (name text55:Text) (pos 50 21) (font (linewidth
  (tbtext %C0 (name text27:Text) (pos 25.5 13.5) (font (linew |   (tbtext %C0 (name text56:Text) (pos 25.5 13.5) (font (linew
  (tbtext %R (name text28:Text) (pos 46.5 3) (font (linewidth |   (tbtext %R (name text57:Text) (pos 46.5 3) (font (linewidth
  (tbtext %D (name text29:Text) (pos 30 3) (font (linewidth 0 |   (tbtext %D (name text58:Text) (pos 30 3) (font (linewidth 0
  (tbtext %C3 (name text30:Text) (pos 14 3) (font (linewidth  |   (tbtext %C3 (name text59:Text) (pos 14 3) (font (linewidth 
  (tbtext %S/%N (name text31:Text) (pos 4.5 3) (font (linewid |   (tbtext %S/%N (name text60:Text) (pos 4.5 3) (font (linewid

diff -y --suppress-common-lines A4_ISO5457-1999_ISO7200-2004-compact_DE.kicad_wks A4_ISO5457-1999_ISO7200-2004-compact_EN.kicad_wks 
  (tbtext A4 (name text7:Text) (pos 253.5 -2.5 lbcorner) (fon |   (tbtext A4 (name text11:Text) (pos 253.5 -2.5 lbcorner) (fo
  (tbtext A (name text8:Text) (pos -2.5 20 rtcorner) (font (l |   (tbtext A (name text7:Text) (pos -2.5 20 rtcorner) (font (l
  (tbtext B (name text9:Text) (pos -2.5 70 rtcorner) (font (l |   (tbtext B (name text8:Text) (pos -2.5 70 rtcorner) (font (l
  (tbtext C (name text10:Text) (pos -2.5 120 rtcorner) (font  |   (tbtext C (name text9:Text) (pos -2.5 120 rtcorner) (font (
  (tbtext D (name text11:Text) (pos -2.5 170 rtcorner) (font  |   (tbtext D (name text10:Text) (pos -2.5 170 rtcorner) (font 
  (line (name segm21:Line) (start 0 18) (end 180 18) (linewid |   (line (name segm41:Line) (start 0 18) (end 180 18) (linewid
  (line (name segm22:Line) (start 106 9) (end 148 9) (linewid |   (line (name segm42:Line) (start 106 9) (end 148 9) (linewid
  (line (name segm23:Line) (start 0 9) (end 51 9) (linewidth  |   (line (name segm43:Line) (start 0 9) (end 51 9) (linewidth 
  (line (name segm24:Line) (start 148 0) (end 148 27) (linewi |   (line (name segm44:Line) (start 148 0) (end 148 27) (linewi
  (line (name segm25:Line) (start 106 27) (end 106 0) (linewi |   (line (name segm45:Line) (start 106 27) (end 106 0) (linewi
  (line (name segm26:Line) (start 51 18) (end 51 0) (linewidt |   (line (name segm46:Line) (start 51 18) (end 51 0) (linewidt
  (line (name segm27:Line) (start 45 27) (end 45 18) (linewid |   (line (name segm47:Line) (start 45 27) (end 45 18) (linewid
  (line (name segm28:Line) (start 42 9) (end 42 0) (linewidth |   (line (name segm48:Line) (start 42 9) (end 42 0) (linewidth
  (line (name segm29:Line) (start 18 9) (end 18 0) (linewidth |   (line (name segm49:Line) (start 18 9) (end 18 0) (linewidth
  (line (name segm30:Line) (start 9 9) (end 9 0) (linewidth 0 |   (line (name segm50:Line) (start 9 9) (end 9 0) (linewidth 0
  (tbtext "Verantwortliche Abt." (name text12:Text) (pos 179  |   (tbtext "Responsible dept." (name text41:Text) (pos 179 25)
  (tbtext "Technische Referenz" (name text13:Text) (pos 147 2 |   (tbtext "Technical reference" (name text42:Text) (pos 147 2
  (tbtext "Erstellt durch" (name text14:Text) (pos 147 16) (f |   (tbtext "Created by" (name text43:Text) (pos 147 16) (font 
  (tbtext "Genehmigt von" (name text15:Text) (pos 147 7) (fon |   (tbtext "Approved by" (name text44:Text) (pos 147 7) (font 
  (tbtext Dokumentenart (name text16:Text) (pos 105 25) (font |   (tbtext "Document type" (name text45:Text) (pos 105 25) (fo
  (tbtext Dokumentenstatus (name text17:Text) (pos 44 25) (fo |   (tbtext "Document status" (name text46:Text) (pos 44 25) (f
  (tbtext "Titel, zusätzlicher Titel" (name text18:Text) (pos |   (tbtext "Title, Supplementary title" (name text47:Text) (po
  (tbtext Änd. (name text19:Text) (pos 50 7) (font (linewidth |   (tbtext Rev. (name text48:Text) (pos 50 7) (font (linewidth
  (tbtext Ausgabedatum (name text20:Text) (pos 41 7) (font (l |   (tbtext "Date of issue" (name text49:Text) (pos 41 7) (font
  (tbtext Spr. (name text21:Text) (pos 17.5 7) (font (linewid |   (tbtext Lang. (name text50:Text) (pos 17.5 7) (font (linewi
  (tbtext Blatt (name text22:Text) (pos 9 7) (font (linewidth |   (tbtext Sheet (name text51:Text) (pos 9 7) (font (linewidth
  (tbtext %Y (name text23:Text) (pos 164 9) (font (linewidth  |   (tbtext %Y (name text52:Text) (pos 164 9) (font (linewidth 
  (tbtext %C1 (name text24:Text) (pos 105 21) (font (linewidt |   (tbtext %C1 (name text53:Text) (pos 105 21) (font (linewidt
  (tbtext %T (name text25:Text) (pos 78.5 8) (font (linewidth |   (tbtext %T (name text54:Text) (pos 78.5 8) (font (linewidth
  (tbtext %C2 (name text26:Text) (pos 44 21) (font (linewidth |   (tbtext %C2 (name text55:Text) (pos 44 21) (font (linewidth
  (tbtext %C0 (name text27:Text) (pos 25.5 13.5) (font (linew |   (tbtext %C0 (name text56:Text) (pos 25.5 13.5) (font (linew
  (tbtext %R (name text28:Text) (pos 46.5 3) (font (linewidth |   (tbtext %R (name text57:Text) (pos 46.5 3) (font (linewidth
  (tbtext %D (name text29:Text) (pos 30 3) (font (linewidth 0 |   (tbtext %D (name text58:Text) (pos 30 3) (font (linewidth 0
  (tbtext %C3 (name text30:Text) (pos 13.5 3) (font (linewidt |   (tbtext %C3 (name text59:Text) (pos 13.5 3) (font (linewidt
  (tbtext %S/%N (name text31:Text) (pos 4.5 3) (font (linewid |   (tbtext %S/%N (name text60:Text) (pos 4.5 3) (font (linewid

diff -y --suppress-common-lines A4_ISO5457-1999_ISO7200-2004_DE.kicad_wks A4_ISO5457-1999_ISO7200-2004_EN.kicad_wks                 
  (tbtext A4 (name text7:Text) (pos 253.5 -2.5 lbcorner) (fon |   (tbtext A4 (name text11:Text) (pos 253.5 -2.5 lbcorner) (fo
  (tbtext A (name text8:Text) (pos -2.5 20 rtcorner) (font (l |   (tbtext A (name text7:Text) (pos -2.5 20 rtcorner) (font (l
  (tbtext B (name text9:Text) (pos -2.5 70 rtcorner) (font (l |   (tbtext B (name text8:Text) (pos -2.5 70 rtcorner) (font (l
  (tbtext C (name text10:Text) (pos -2.5 120 rtcorner) (font  |   (tbtext C (name text9:Text) (pos -2.5 120 rtcorner) (font (
  (tbtext D (name text11:Text) (pos -2.5 170 rtcorner) (font  |   (tbtext D (name text10:Text) (pos -2.5 170 rtcorner) (font 
  (line (name segm21:Line) (start 0 27) (end 180 27) (linewid |   (line (name segm41:Line) (start 0 27) (end 180 27) (linewid
  (line (name segm22:Line) (start 0 18) (end 106 18) (linewid |   (line (name segm42:Line) (start 0 18) (end 106 18) (linewid
  (line (name segm23:Line) (start 0 9) (end 51 9) (linewidth  |   (line (name segm43:Line) (start 0 9) (end 51 9) (linewidth 
  (line (name segm24:Line) (start 148 36) (end 148 27) (linew |   (line (name segm44:Line) (start 148 36) (end 148 27) (linew
  (line (name segm25:Line) (start 106 36) (end 106 0) (linewi |   (line (name segm45:Line) (start 106 36) (end 106 0) (linewi
  (line (name segm26:Line) (start 64 36) (end 64 27) (linewid |   (line (name segm46:Line) (start 64 36) (end 64 27) (linewid
  (line (name segm27:Line) (start 22 36) (end 22 27) (linewid |   (line (name segm47:Line) (start 22 36) (end 22 27) (linewid
  (line (name segm28:Line) (start 51 27) (end 51 0) (linewidt |   (line (name segm48:Line) (start 51 27) (end 51 0) (linewidt
  (line (name segm29:Line) (start 42 9) (end 42 0) (linewidth |   (line (name segm49:Line) (start 42 9) (end 42 0) (linewidth
  (line (name segm30:Line) (start 18 9) (end 18 0) (linewidth |   (line (name segm50:Line) (start 18 9) (end 18 0) (linewidth
  (line (name segm31:Line) (start 9 9) (end 9 0) (linewidth 0 |   (line (name segm51:Line) (start 9 9) (end 9 0) (linewidth 0
  (tbtext "Verantwortl. Abt." (name text12:Text) (pos 179 34) |   (tbtext "Responsible dept." (name text41:Text) (pos 179 34)
  (tbtext "Technische Referenz" (name text13:Text) (pos 147 3 |   (tbtext "Technical reference" (name text42:Text) (pos 147 3
  (tbtext "Erstellt durch" (name text14:Text) (pos 105 34) (f |   (tbtext "Created by" (name text43:Text) (pos 105 34) (font 
  (tbtext "Genehmigt von" (name text15:Text) (pos 63 34) (fon |   (tbtext "Approved by" (name text44:Text) (pos 63 34) (font 
  (tbtext Dokumentenart (name text16:Text) (pos 105 25) (font |   (tbtext "Document type" (name text45:Text) (pos 105 25) (fo
  (tbtext Dokumentenstatus (name text17:Text) (pos 50 25) (fo |   (tbtext "Document status" (name text46:Text) (pos 50 25) (f
  (tbtext "Titel, zusätzlicher Titel" (name text18:Text) (pos |   (tbtext "Title, Supplementary title" (name text47:Text) (po
  (tbtext Änd. (name text19:Text) (pos 50 7) (font (linewidth |   (tbtext Rev. (name text48:Text) (pos 50 7) (font (linewidth
  (tbtext Ausgabedatum (name text20:Text) (pos 41 7) (font (l |   (tbtext "Date of issue" (name text49:Text) (pos 41 7) (font
  (tbtext Spr. (name text21:Text) (pos 17.5 7) (font (linewid |   (tbtext Lang. (name text50:Text) (pos 17.5 7) (font (linewi
  (tbtext Blatt (name text22:Text) (pos 9 7) (font (linewidth |   (tbtext Sheet (name text51:Text) (pos 9 7) (font (linewidth
  (tbtext %Y (name text23:Text) (pos 143 13.5) (font (linewid |   (tbtext %Y (name text52:Text) (pos 143 13.5) (font (linewid
  (tbtext %C1 (name text24:Text) (pos 105 21) (font (linewidt |   (tbtext %C1 (name text53:Text) (pos 105 21) (font (linewidt
  (tbtext %T (name text25:Text) (pos 78.5 8) (font (linewidth |   (tbtext %T (name text54:Text) (pos 78.5 8) (font (linewidth
  (tbtext %C2 (name text26:Text) (pos 50 21) (font (linewidth |   (tbtext %C2 (name text55:Text) (pos 50 21) (font (linewidth
  (tbtext %C0 (name text27:Text) (pos 25.5 13.5) (font (linew |   (tbtext %C0 (name text56:Text) (pos 25.5 13.5) (font (linew
  (tbtext %R (name text28:Text) (pos 46.5 3) (font (linewidth |   (tbtext %R (name text57:Text) (pos 46.5 3) (font (linewidth
  (tbtext %D (name text29:Text) (pos 30 3) (font (linewidth 0 |   (tbtext %D (name text58:Text) (pos 30 3) (font (linewidth 0
  (tbtext %C3 (name text30:Text) (pos 14 3) (font (linewidth  |   (tbtext %C3 (name text59:Text) (pos 14 3) (font (linewidth 
  (tbtext %S/%N (name text31:Text) (pos 4.5 3) (font (linewid |   (tbtext %S/%N (name text60:Text) (pos 4.5 3) (font (linewid

Note that pl_editor insisted on renumbering some fields; apart from that it's only text changes.

Merge request reports