Enhance AD5290

Make smaller, fix pins labels, improve description,

New:

https://www.analog.com/media/en/technical-documentation/data-sheets/AD5290.pdf