Fix LTC1864 and LTC1865 description and keywords
As described in #2761 (closed), LTC1864 and LTC1865 symbols were incorrectly described as sigma-delta ADCs instead of successive approximation ADCs.
Refined footprints filters and assigned default footprints.
Also improved pin text styling with subscripts and superscripts.
Resolves #2761 (closed).