Visual diff: Make Metadata / Datasheet a link

Currently it's just a text. This only applies to symbols as footprints have no separate datasheet field.

Testing: ulikoehler/kicad-symbols!3