Properly handle escaped quotes in s-expressions

Created by: Ratfink

This fixes the first part of #224 (closed) by not ending the parsing of a quoted string when \" is seen.