Pcbnew: Fix bug when mouse moves off clarification menu

This code fixes an issue where bringing up the clarification menu and moving off it while keeping the button pressed the entire time caused an assertion.

Fixes #5250 (closed)