Change strategy for committing values from SIM_MODEL propGrid.

Note that the PCB editor's propGrid doesn't seem to need this workaround,
but I haven't yet figured out what's different between it and the sim model
propGrid.

Fixes #13852

(cherry picked from commit c1883181)