Pcbnew: fix crash when trying to save a board with a text with overbar and

using a non Kicad font
PCB_PLUGIN::formatRenderCache() was considering all shapes in cache are polygons,
but this is not true: some items can be stroke shapes.
From stable branch
Fixes #14804
#14804