Separate logic for multi-select and click-select when filtering.

Also removes a bunch of old implementations of pad locking and
filtering which are no longer needed.  (They're now handled by the
uniform locking code.)

Also removes some of the auto-promotion logic.  Rotating a footprint
when a pad was selected is going to be surprising whether the pad
is locked or not.

Fixes #8322