Fix selected item count in the properties panel

The code for updating selected item count is skipped if the properties
items don't change.


(cherry picked from commit 3f2e3d89)