Fix internal weblink in the news page in local 'de'

In the german version of the 'news' page the overview page was not linked, but the 'news' page itself was.