Revert "qcom: move Monaco EVK topology from qcs8275 to qcs8300 subdir"

Renaming the existing directory is causing audio issues on QCS8275. Since the audio topology is specific to the QCS8275 hardware, the change is being reverted to restore functionality.

Link: https://git.kernel.org/pub/scm/linux/kernel/git/firmware/linux-firmware.git/commit/?id=0732a4c4958a3919442b143b3932d688e7c190ea This reverts commit 0732a4c4.