Draft: RFC: Add whence2yaml.py and helper library

Add a script and helper library that convert the WHENCE file to YAML format and write the data to WHENCE.yaml. This can we be used as a starting point for making the WHENCE data better machine-parseable and also serves as a foundation for adding more relevant data for firmware consumers like distros.