Group test asserts under test-group as to not exceed JVM method max size limit

Previously running the test would throw:

Exception in thread "main" java.lang.ClassFormatError: Invalid method Code length 111595 in class file strings-test