Add README to explain lack of autopkgtest for this package

This package is full of windows binaries, and there isn't a good way to test them, and rather than leave the tests out completely, add a README that explains it.