add gitattribute to force LF line endings and set cleanyaml.py to read/write as utf8 always

This is to assist in developers using windows coding environments. It makes sure everything stays linux-based.