chore: update dependency-groups configuration

Dorian Turbarequested to merge
swepy/packages/ezchlog:chore/dependency-groups into master

Update project configuration to remove this warning:

warning: The tool.uv.dev-dependencies field (used in pyproject.toml) is deprecated and will be removed in a future release; use dependency-groups.dev instead

Merge request reports